Перевод: с турецкого на все языки

со всех языков на турецкий

set free

  • 1 özgür

    free. - bırakmak /ı/ to set free. - girişimci advocate of free enterprise. - girişimcilik advocacy of free enterprise. - istem/istenç free will.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > özgür

  • 2 azat

    1. emancipation, liberation, setting free. 2. set free. 3. dismissal, being let out (from school). - buzat, beni cennet kapısında gözet! Be free and protect me at the gate of Paradise (said when releasing a captive bird). - etmek /ı/ 1. to dismiss (school children). 2. to set free.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > azat

  • 3 bırakılmak

    "1. /da/ to be left in (a place); /a/ to be left with (someone). 2. impersonal passive /da/ to leave (someone, something) in (a place); /a/ to leave (someone, something) with (someone); /a/ to let (someone) borrow (something). 3. /a/ to be left on or in, be put on or in (a place). 4. /a/ impersonal passive to leave or put (something, someone) on or in (a place). 5. impersonal passive to let go of, stop holding. 6. to be left, be abandoned, be deserted. 7. impersonal passive to leave, desert. 8. impersonal passive to quit (one´s job). 9. impersonal passive to stop doing (work in hand): İşler öyle zırt pırt bırakılır mı? Do you stop working whenever you take a notion? 10. /a/ to be set aside until, be put off until (a future date). 11. /a/ impersonal passive to set aside (something) until, put (something) off until (a future date). 12. /a/ (for a job, a responsibility) to be entrusted to (someone); (for a job, a responsibility) to be handed over to, be turned over to, be relinquished to (someone). 13. /a/ impersonal passive to entrust (a job, a responsibility) to; to hand over or relinquish (a job, a responsibility) to. 14. to be left alone, be left in peace. 15. impersonal passive to leave (someone, something) alone, let (someone, something) be. 16. /a/ impersonal passive to let (one´s hair) hang down to (a specified level). 17. (for a beard, a mustache) to be grown. 18. impersonal passive to grow (a beard, a mustache). 19. /a/ to be given to (someone); to be left to, be bequeathed to (someone). 20. impersonal passive to leave (something) to (someone), let (someone) have (something); to leave (something) to, bequeath. 21. /a, dan/ (for a specified amount of profit) to come to (someone) from (something). 22. impersonal passive (for something) to bring one (a specified amount of profit), leave one with (a specified amount of profit). 23. impersonal passive to give up (a habit). 24. (for a captive person or animal) to be set free. 25. impersonal passive to set (a captive person or animal) free. 26. /a/ to be allowed to (do something). 27. /a/ impersonal passive to allow (someone) to (do something). 28. /a/ to be allowed to go to or into (a place). 29. (for a spouse) to be abandoned, be deserted (by the other). 30. impersonal passive to leave (one´s spouse). 31. to be left in (an undesirable state). 32. impersonal passive to leave (someone, something) (in an undesirable state). 33. (for a student) to be made to repeat a grade. 34. impersonal passive to make (a student) repeat a grade, fail, flunk (a student). 35. /a, dan/ (for something) to be sold to (someone) at (a specified price). 36. /a, dan/ impersonal passive to sell (something) to (someone) for (a specified price). "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > bırakılmak

  • 4 salıvermek

    v. release, extricate, dismiss, free, let go, affranchise, disengage, set free, let go one's hold of, leave off, let out, loose, let loose, set loose, release one's hold, slip, unhand

    Turkish-English dictionary > salıvermek

  • 5 salıvermemek

    v. (neg. form of salıvermek) release, extricate, dismiss, free, let go, affranchise, disengage, set free, let go one's hold of, leave off, let out, loose, let loose, set loose, release one's hold, slip, unhand

    Turkish-English dictionary > salıvermemek

  • 6 serbest bırak

    1. set free 2. deallocate 3. disengage 4. emancipate 5. let go 6. liberate 7. make free 8. freeing (v.) 9. liberating (v.) 10. loose (v.) 11. emancipated (v.) 12. free (v.) 13. liberated (v.) 14. released (v.) 15. release (v.)

    Turkish-English dictionary > serbest bırak

  • 7 kurtarmak

    v. save, set free, deliver, redeem, rescue, salve, salvage, recover, free, help, absolve, bail, bail out, bring off, bring through, clean up, clear, disabuse, disabuse of, disembarrass, disembody, disengage, extricate, get smb. out of a jam
    * * *
    1. deliver 2. rescue

    Turkish-English dictionary > kurtarmak

  • 8 azat etmek

    v. set free, emancipate, set at liberty, manumit, enfranchise

    Turkish-English dictionary > azat etmek

  • 9 kurtarmamak

    v. (neg. form of kurtarmak) save, set free, deliver, redeem, rescue, salve, salvage, recover, free, help, absolve, bail, bail out, bring off, bring through, clean up, clear, disabuse, disabuse of, disembarrass, disembody, disengage, extricate, get smb. out of a jam

    Turkish-English dictionary > kurtarmamak

  • 10 tahliye etmek

    v. evacuate, empty, discharge, clear out, clear, set free, vacate, close out, free, quit, strip, void

    Turkish-English dictionary > tahliye etmek

  • 11 azat etmek

    to free, to set free

    İngilizce Sözlük Türkçe > azat etmek

  • 12 serbest bırakmak

    to set free, to let sb/sth loose, to free, to liberate, to emancipate, to release

    İngilizce Sözlük Türkçe > serbest bırakmak

  • 13 özgür bırakmak

    to free, to set free

    İngilizce Sözlük Türkçe > özgür bırakmak

  • 14 boşanmak

    "1. /dan/ to be divorced (from). 2. /dan/ to be set loose, be set free, break loose; (for water) to break through its barriers. 3. (for a firearm) to be discharged by accident. 4. /dan/ (for tears, blood) to pour out. 5. (for rain) to pour down. 6. to burst forth with tears. 7. to burst forth in a torrent of complaint or invective; to pour out one´s heart. 8. (for people) to pour out (of a closed place). "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > boşanmak

  • 15 tahliye

    "1. emptying (a vehicle or vessel) (of cargo); unloading or discharging (cargo). 2. evacuation (of people, an area). 3. vacating (a building). 4. setting free, releasing (a prisoner). - etmek /ı/ 1. to empty (a vehicle or vessel) (of cargo); to unload or discharge (cargo). 2. to evacuate (people, a place). 3. to vacate (a building). 4. to set free, release (a prisoner)."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > tahliye

  • 16 özgürlüğüne kavuşturmak

    v. liberate, restore smb. to liberty, set free, emancipate

    Turkish-English dictionary > özgürlüğüne kavuşturmak

  • 17 borsmuk

    boş yılkı - An animal that has been set free

    Old Turkish to English > borsmuk

  • 18 borsmuk

    boş yılkı - An animal that has been set free

    Old Turkish to English > borsmuk

  • 19 bırakmak

    "to leave; to stop, to give up, to quit, to drop out, to cut sth out, to cease, to discontinue, to desist, to renounce; to stop going out (with), to ditch; to let, to allow, to permit; to let go; to let sb out; to drop; to set free, to release; to forgo, t"

    İngilizce Sözlük Türkçe > bırakmak

  • 20 koyuvermek, koyvermek

    to release, to set free, to let sb/sth go, to let sb out

    İngilizce Sözlük Türkçe > koyuvermek, koyvermek

См. также в других словарях:

  • Set Free — Álbum de The American Analog Set Publicación 20 de septiembre de 2005 Grabación 2004 2005 en Tejas, Nueva York y Mississippi Género(s) Indie rock …   Wikipedia Español

  • set free — index absolve, acquit, clear, condone, discharge (liberate), disencumber, disengage, disentangle …   Law dictionary

  • Set Free — For other uses, see Set Free (disambiguation). Set Free Studio album by The American Analog Set …   Wikipedia

  • Set Free (EP) — Infobox Album Name = Set Free Type = ep Artist = Patti Smith Group Released = Start date|1978 Recorded = 1976, 1978 Genre = Punk rock Length = 17:34 Label = Arista Producer = Jimmy Iovine, Jack Douglas Reviews = *Allmusic Rating|4.5|5… …   Wikipedia

  • set free — verb grant freedom to The students liberated their slaves upon graduating from the university • Syn: ↑liberate • Derivationally related forms: ↑liberation (for: ↑liberate), ↑liberty ( …   Useful english dictionary

  • Set Free (disambiguation) — Set Free can refer to:* Set Free (EP) by Patti Smith Group released in 1978 * Set Free (album) by The American Analog Set released in 2005 * Set Free (film), a 1918 film directed by Tod Browning …   Wikipedia

  • Set Free Care — is an arm of the Set Free Chistian Church, a member of Assemblies of God in Australia denomination on the Gold Coast of Australia. Located in Southport, it is in a suburb in the heart of the working area. It was founded by Pastor Bruce and Cheryl …   Wikipedia

  • Set Free (film) — Infobox Film name = Set Free image size = caption = director = Tod Browning producer = writer = Tod Browning Joseph F. Poland Rex Taylor narrator = starring = Edith Roberts Harry Hilliard music = cinematography = Alfred Gosden editing =… …   Wikipedia

  • set free — verb To release, to free, to give freedom to. Well, you can tell Nan that she wont marry Peter Mallory with my consent. Ill never set her free to be another mans wife. Syn: let loose, set loose, turn loose …   Wiktionary

  • set free — {v. phr.} To liberate. * /The trapper set all the small animals free before the snowstorm hit./ …   Dictionary of American idioms

  • set free — {v. phr.} To liberate. * /The trapper set all the small animals free before the snowstorm hit./ …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»